1
Késett az Ősz, pedig régebben mindig
pontos volt, mégis, amikor hallottam a
kopogást, tudtam, hogy ez ő, na, te sem
hiányoztál, gondoltam, de azért mosolyt
erőltettem az arcomra, és beinvitáltam,
mert mégiscsak az egyik legjobb barátom,
vagyis ő ismer a legjobban, pont ezért
kerülöm, és inkább olyanokkal barátkozom,
akik nem ismernek és nem olyan hervadt
arcúak, egyébként sem értem, túl jól ismer
ahhoz, hogy szeressen, én meg túlságosan
hideg vagyok vele, nem bírom megbocsátani
a hibáit, főleg a közös hibáinkat nem, és a
legjobban azt utálom benne, hogy mindenfélét
kölcsönkér, és soha nem hozza őket vissza.
2
Meddig maradsz, kérdeztem, nyugi, csak
benéztem, felelte, és ezért őszintén hálás
voltam, csak leült a sarokba, én meg vizet
forraltam az olcsó teának, amit hozott, ő
elégedetten mosolygott, bekötötte a cipő-
fűzőjét és elment, nekem meg elkezdett
hiányozni, mert még mindig jobb, mint a tél,
legalább ezt az olcsó filtert hozta.
2011. október 9., vasárnap
2011. október 2., vasárnap
Az ember, aki nem pislogott – kritika a Drive című filmről
Néha B, sőt, ZS kategóriás filmeket is érdemes nézni. Tudja ezt Tarantino, Rodriguez, Spielberg és mostmár Nicolas Windig Refn is, aki a fenti film fenti művészekhez hasonlóan büszke, vagy legalábbis hozzájuk hasonlóan beteg rendezője. Jó, ez nem teljesen korrekt: Refn pontosan tudja, mit csinál, amikor 80-as éveket idéző pink feliratokkal kezdi a filmjét, vagy amikor főszereplőül Hugh Grant főellenségét, az embert, aki nem pislogott, Ryan Goslingot teszi meg. Gosling (aki már a Fél Nelsont, sőt, az egészet is elvitte a vállán, hahaha) faarccal tűri a leghotabb autóspursuitokat, konyhásnénit és bicskamaxit megszégyenítő határozottsággal húzza fel védelmező kesztyűjét, a gondolatpótló fogpiszkálót flegmán rágcsálja, és kisfiús mosollyal bámulja a rajzfilmeket vagy Carey Mulligan sokatmondó arcát. Egyébként leszámítva a menő autóskaszkadőrködést, ez utóbbi lenne a legjobb dolog az életében. Csakhogy (bonyodalom!), megérkezik a bájos hölgy férje a börtönből, és felveszi élete elejtett fonalát. De a sötét múltja nem ereszti, és kétségbeesésében ahhoz a jófej szomszéd sráchoz fordul, aki vigyázott mamira, míg ő távol volt: Ryan Goslinghoz. És az igazi bonyodalom itt kezdődik, a film nem marad meg a romantikus drámák szintjén, inkább átevez a vérbő akciófilmekére. Vitatható, hogy ezt milyen megfontolásból teszi; a Drive hatásvadász, öncélú. De van erre egy másik kifejezés is: l’art pour l’art. Vagyis nem kell erkölcsi tanulságra törekedni, mert ma már az esztétika elég a katarzishoz. És ennek a filmnek nagyon tudatos esztétikája van: benne a GTA-ból ismert L.A.-i gengsztervilága keveredik a gagyi gengszterfilmekével és a gagyiból is merítő, mára klasszikus Tarantino, Rodriguez és Spielberg-művekkel. Ez pedig hosszú csendekkel és indokolatlan brutalitással jár. (És itt a rendező ki is gúnyolja saját magát és általában a prűd Amerikát: a vásznon semmi szex nincsen, de még a csapból is vér folyik.)
A Drive egy nagyon jól működő film, pontosan kimért arányokkal egyensúlyoz giccs, önirónia és szépség között. Néha székrőllefordulósan vicces, de a humora nem durva, és ha az ember nem figyel, észre se veszi. Néha szívszorongatóan szomorú, de a drámaisága nem nyálas. És ha az ember nem figyel, észre se veszi, hogy szorul az a szív. Mire meg igen, addigra már csak egy piros EXIT felirat marad az üres folyosón.
2011. október 1., szombat
Az első felismert hírnökök
Sompolygó árnytáncosok űznek
csatornákba le ellenséget.
Készül a végzet, és bedorombol
minden zegzugot, utcavéget.
A kutyák a várost mind elhagyták,
gyűlnek, gyűlnek az éjjeli macskák.
Minden kőben macska dobban,
feketén nyávog a kémény;
mélyén titok, fénykerülő, de
visszaigazolhat a végén.
A tejestálakat kinn hagyták,
gyűlnek, gyűlnek az éjjeli macskák.
El ne felejtsed azt a csatornát,
rád vár, tudod, babonásan,
társra ne számíts, egyenes vagy,
jogot találsz gonosz árnyban.
A madzagokat mind összebogozták,
gyűlnek, gyűlnek az éjjeli macskák.
2011. szeptember 21., szerda
2011. augusztus 19., péntek
Mi ez a sz*r?
Tudom, tudom, a színvonal. De hát én is erről beszélek. Esküszöm, hogy többé nem fordul elő, de ez olyan szinten hihetetlen, hogy muszáj reklámozni.
Sajnos nagyobb képet nem találtam, ezt is egy évig kerestem.
Mi bűzlik Dániában? Miből gyúrta Lőw rabbi a gólemet? Honnan fújnak az Üvöltő szelek? Milyen is a Forsyte szaga? Hogyan került az Egy Gyűrű a Nőszirom folyóba? Nem ganajtúróvá változik Gregor Samsa? Hol tűnt el az idő? Mit eszik a Száz év magány Rebecája? Mi Willy Wonka titkos receptje? Kérdések, amiket senki nem mert feltenni – eddig… Most fény derül a világirodalom legnagyobb titkaira… Tom Scammel: A Nagy Kakakönyv avagy ahova Dante se merészkedett be
Tom Scammel: A Nagy Kakakönyv avagy ahova Dante se merészkedett be
Eredeti cím: Tom Scammel: Holy Shit or What’s in the Tenth Circle of Hell
fordította: Szabados Edit
kiadó: Hétökör Kiadó
megjelenés: 2011 őszén
You Are a Mine
I've always preferred small things
only bosses prefer major plans
you're not my major plan, I'm not your boss
I think this is the best we can... do
du du du du du du
du du du du
du du du du
Big things've never preferred me
most of the time I live in a box
it's a fact that we fit to each other
like right feet fit to left socks
be mine be minor
watch a nouvelle vague movie in a midnight hour
jump into my tram I'm your miner midget
your cave-heart's beatin oh but why's that fidget
you are a mine
du du du du du du
du du du du
du du du du
be mine be minor
watch a nouvelle vague movie in a midnight hour
jump into my tram I'm your miner midget
your cave-heart's beatin oh but why's that fidget
you are a mine
you are a mine
you are a mine
Még nincs hozzá dallam, de ami késik, nem.
only bosses prefer major plans
you're not my major plan, I'm not your boss
I think this is the best we can... do
du du du du du du
du du du du
du du du du
Big things've never preferred me
most of the time I live in a box
it's a fact that we fit to each other
like right feet fit to left socks
be mine be minor
watch a nouvelle vague movie in a midnight hour
jump into my tram I'm your miner midget
your cave-heart's beatin oh but why's that fidget
you are a mine
du du du du du du
du du du du
du du du du
be mine be minor
watch a nouvelle vague movie in a midnight hour
jump into my tram I'm your miner midget
your cave-heart's beatin oh but why's that fidget
you are a mine
you are a mine
you are a mine
Még nincs hozzá dallam, de ami késik, nem.
2011. augusztus 10., szerda
Strawberry Fields Forever
Na, itt van ez a zseniális szám, egy elég jó videóval.
És egy fordításszerűség tőlem:
Hadd vigyelek el, mer' már várnak az Epermezők,
Illúziók, és nincs miért lógni odaát.
Epermezők örökké.
Csukott szemmel könnyű élni, nem értesz semmit, amit látsz.
Nehéz valakinek lenni, de majd sikerül.
Magam miért is izgatnám?
Hadd vigyelek el, mer' már várnak az Epermezők,
Illúziók, és nincs miért lógni odaát.
Epermezők örökké.
A fámon nem lakik senki, szóval vagy magas lesz vagy mély.
Tudod, ezért nem tudsz behangolni, de nem baj.
Szerintem nem is olyan rossz.
Hadd vigyelek el, mer' már várnak az Epermezők,
Illúziók, és nincs miért lógni odaát.
Epermezők örökké.
Miattam van mindig minden, de tudom azt, hogy mikor álmodom.
Mindent sejtek, de hiába, minden rossz.
Ezért inkább tiltakozom.
Ezért inkább tiltakozom.
Hadd vigyelek el, mer' már várnak az Epermezők,
Illúziók, és nincs miért lógni odaát.
Epermezők örökké.
Epermezők örökké.
Epermezők örökké.
És egy kis adalék, akinek a wikipédulás nem derogál:
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)





